-
1 response surface
French\ \ surface représentant la réaction en fonction des stimuli; surface des réactions; surface des réponsesGerman\ \ Wirkungsfläche; AntwortflächeDutch\ \ responsoppervlakItalian\ \ superficie di reazioneSpanish\ \ superficie de las respuestasCatalan\ \ superfície de respostaPortuguese\ \ superfície de respostaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ responsytaGreek\ \ επιφάνεια απόκρισηςFinnish\ \ vastepintaHungarian\ \ válasz felületTurkish\ \ yanıt yüzeyiEstonian\ \ reaktsioonipindLithuanian\ \ atsakų paviršiusSlovenian\ \ -Polish\ \ powierzchnia reakcjiRussian\ \ поверхность откликаUkrainian\ \ поверхня відкликуSerbian\ \ -Icelandic\ \ svarflötur; svörunarflöturEuskara\ \ erantzun-azalFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ رویه پاسخArabic\ \ سطح الاستجابةAfrikaans\ \ responsoppervlakChinese\ \ 反 应 面 ， 响 应 面Korean\ \ 반응표면 -
2 поверхностная реакция
Русско-английский технический словарь > поверхностная реакция
-
3 поверхностная реакция
Русско-английский физический словарь > поверхностная реакция
-
4 поверхностная реакция
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > поверхностная реакция
-
5 реакция
(цепи, измерительного прибора) indicial admittance, answer, reacting force, reaction force, reaction, ( на воздействие) response, retroaction* * *реа́кция ж.1. ( взаимодействие химических элементов или соединений) reaction (with …)заде́рживать (наступле́ние) реа́кции — defer a reactionреа́кция идё́т до заверше́ния — a reaction goes to completionиндуци́ровать реа́кцию — induce a reactionреа́кция ме́жду A и B — a reaction A with Bнаступа́ет энерги́чная реа́кция — the vigorous reaction takes place the reaction proceeds vigorouslyопро́бовать реа́кцию — test a reaction equation, test a reactor (in order) to confirm a hypothesisподверга́ть реа́кции — cause smth. to reactподде́рживать ход реа́кции — sustain a reactionпрерыва́ть [остана́вливать] реа́кцию — arrest a reactionреа́кция (при)останавливается — the reaction comes to a haltреа́кция протека́ет — the reaction proceedsреа́кция протека́ет [прохо́дит] бу́рно — the violent reaction takes place, the reaction proceeds violentlyреа́кция протека́ет по ( такому-то) механи́зму — the reaction proceeds by the mechanismреа́кция разветвля́ется — the reaction branches (off)ускоря́ть реа́кцию введе́нием катализа́тора — catalyze a reaction2. (на приложенную силу, нагрузку и т. п.) reaction (to …); ( отклик на воздействие) responseавтокаталити́ческая реа́кция — autocatalytic reactionаналити́ческая реа́кция — analytical reactionреа́кция аннигиля́ции — annihilation reactionано́дная реа́кция — anodic reactionаэродинами́ческая реа́кция — aerodynamic [air] reactionвзрывна́я реа́кция — explosive reactionвосстанови́тельная реа́кция — reducing reactionреа́кция вытесне́ния — displacement reactionгетероге́нная реа́кция — heterogeneous reactionгетеролити́ческая реа́кция — heterolytic reactionгомоге́нная реа́кция — homogeneous reactionгомолити́ческая реа́кция — homolytic reactionреа́кция деле́ния — fission reactionреа́кция замеще́ния — substitution reactionреа́кция замеще́ния, радика́льная — radical substitution reactionреа́кция замеще́ния, электрофи́льная — electrophilic substitution reactionреа́кция захва́та — capture reactionизбира́тельная реа́кция — selective reactionреа́кция излуче́ния — radiation [radiative] reactionиндика́торная реа́кция — indicator testка́пельная реа́кция — drop reaction, spot [filter paper] testкаталити́ческая реа́кция — catalytic reactionка́чественная реа́кция — qualitative reactionреа́кция колё́с, бокова́я авто — cornering forceколи́чественная реа́кция — quantitative reactionреа́кция конденса́ции — condensation reactionконе́чная реа́кция — end reactionконкури́рующая реа́кция — concurrent [competing, competitive] reactionконсекути́вная реа́кция — consecutive [consequent, successive] reactionреа́кция на де́йствие о́ргана управле́ния ав. — control responseреа́кция на отклоне́ние руля́ высоты́ ав. — response to elevator deflectionреа́кция на отклоне́ние элеро́нов ав. — response to aileron deflectionреа́кция нейтрализа́ции — neutralization reactionнеобрати́мая реа́кция — irreversible reactionнеуправля́емая реа́кция — uncontrolled reactionреа́кция нулево́го поря́дка — zero-order reactionреа́кция обме́на — exchange reactionобрати́мая реа́кция — reversible reactionобра́тная реа́кция — reverse reactionреа́кция окисле́ния — oxidation reactionокисли́тельно-восстанови́тельная реа́кция — redox reactionреа́кция опо́р сопр. — reaction at (the) supportsреа́кция осажде́ния — precipitation reactionреа́кция отда́чи — recoil reactionпаралле́льная реа́кция — parallel [concurrent] reactionреа́кция пе́рвого поря́дка — first-order reactionпобо́чная реа́кция — side reactionпове́рхностная реа́кция — surface reactionпоро́говая реа́кция — threshold reactionреа́кция присоедине́ния — addition (reaction)пряма́я реа́кция — direct [forward, straight] reactionреа́кция разложе́ния — decomposition reactionсамоподде́рживающаяся реа́кция — self-sustaining reactionреа́кция свя́зей сопр. — constraint reactionселекти́вная реа́кция — selective reactionсопряжё́нная реа́кция — coupled reactionреа́кция струи́ — jet reactionтвердоте́льная реа́кция — solid-state reactionтермоя́дерная реа́кция — thermonuclear reactionуправля́емая реа́кция — controlled reactionустанови́вшаяся реа́кция — steady [stationary] reactionфотохими́ческая реа́кция — photochemical [light-induced] reactionфотоя́дерная реа́кция — photonuclear reactionхими́ческая реа́кция — chemical charge, chemical reactionреа́кция ( отклик) [m2]це́пи или схе́мы — response of a circuitцепна́я реа́кция — chain reactionчасти́чная реа́кция — partial reactionэкзотерми́ческая реа́кция — exothermic [exoenergic heat-producing] reactionэндотерми́ческая реа́кция — endothermic [endoergic] reactionя́дерная реа́кция — nuclear reactionреа́кция я́дерного си́нтеза — thermonuclear reactionреа́кция я́коря эл. — armature reaction -
6 реакция
ж. reaction; responseпереходная характеристика; реакция на скачок — step response
-
7 маловероятен
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > маловероятен
-
8 ассоциативная реакция на поверхности
Makarov: associative surface reactionУниверсальный русско-английский словарь > ассоциативная реакция на поверхности
-
9 диссоциативная реакция на поверхности
Makarov: dissociative surface reactionУниверсальный русско-английский словарь > диссоциативная реакция на поверхности
-
10 поверхностная реакция
Solar energy: surface reactionУниверсальный русско-английский словарь > поверхностная реакция
-
11 реакция на поверхности
Oil: surface reactionУниверсальный русско-английский словарь > реакция на поверхности
-
12 маловероятен
•* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > маловероятен
-
13 последовательно и параллельно протекающие процессы
Последовательно и параллельно протекающие процессы-- The erosion process includes several steps in which successive and simultaneous heat transfer, surface reaction, and melting events take place.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последовательно и параллельно протекающие процессы
-
14 По-видимому
Apparently, evidentlyThis device appears to differ from the old onesPresumably, it is likely thatThis steady-state evolution rate is apparently caused by a surface reactionРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > По-видимому
-
15 испускаемый газ
•Surface defects are produced by gases given off (or evolved, or liberated, or released) by the reaction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испускаемый газ
-
16 испускаемый газ
•Surface defects are produced by gases given off (or evolved, or liberated, or released) by the reaction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испускаемый газ
-
17 реакция
1) General subject: anticlimax, antiperistasis, feedback, information response, reaction, reaction (падение курсов после повышения), rebound, reflex (на что-л.), respondence, respondency, response, reception (общественности, например)2) Naval: change3) Medicine: complex reflex act, evocation (организма), reaction (после возбуждения), test4) Engineering: answer, conversion, indicial admittance (цепи, измерительного прибора), interaction, reacting force, reaction force, reciprocity, retroaction5) Agriculture: behavior6) Construction: counterforce, response behavior7) Mathematics: response to9) Metallurgy: (химическая) reaction, (ответная) response10) Psychology: response occurrence11) Jargon: emote12) Information technology: answering, responsiveness14) Immunology: bacterinia ( после)прививочная, reflex (иммунная), vaccinal reaction (после)прививочная, vaccine-associated disease (после)прививочная, vaccine-induced disease (после)прививочная, wheal reaction (после)прививочная (в виде кожной сыпи)15) Silicates: (механическая) reaction16) Mechanics: back action17) Advertising: behaviour19) Quality control: stress20) General subject: response (на действие органа управления)21) Makarov: answer (ответная), output (отклик, ответное действие системы на входное воздействие), output variable (отклик, ответное действие системы на входное воздействие), reaction (противодействие), reaction (тест, анализ), reaction (химическая), reaction to (...) (на приложенную силу, нагрузку), reactive force, reflex, response (отклик на воздействие), response (отклик, ответное действие системы на входное воздействие), test (тест, анализ)22) Electrical engineering: response (на воздействие)23) Cement: reaction effect -
18 рабочая поверхность электрода химического источника тока
рабочая поверхность электрода химического источника тока
рабочая поверхность электрода
Участок поверхности электрода химического источника тока, находящийся в контакте с электролитом и на котором происходит электрохимическая реакция.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active surface of an electrode
interface between an electrolyte and an electrode where the electrode reaction takes place
[IEV number 482-02-26]FR
surface active d’une électrode, f
interface entre un électrolyte et une électrode où se produit une réaction à l'électrode
[IEV number 482-02-26]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- aktive Oberfläche einer Elektrode, f
FR
- surface active d’une électrode, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая поверхность электрода химического источника тока
-
19 выделяться
•The combustible gases are continuously evolved (or emitted) from the surface.
•Turpentine, the volatile portion of the gum that exudes from incisions in trunks of living pine trees...
•Considerable heat is released (or evolved) during the fermentation.
•These enzymes are secreted by the labial glands.
II•= stretching bands are prominent at 1475 cm-1.
•Of the known separation methods, gas chromatography stands out as the most mature in development.
•Certain of these groups of compounds stand out as being much more active than others.
•Two other bright features stand out on the surface of Venus.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделяться
-
20 выделяться
•The combustible gases are continuously evolved (or emitted) from the surface.
•Turpentine, the volatile portion of the gum that exudes from incisions in trunks of living pine trees...
•Considerable heat is released (or evolved) during the fermentation.
•These enzymes are secreted by the labial glands.
II•= stretching bands are prominent at 1475 cm-1.
•Of the known separation methods, gas chromatography stands out as the most mature in development.
•Certain of these groups of compounds stand out as being much more active than others.
•Two other bright features stand out on the surface of Venus.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделяться
См. также в других словарях:
surface reaction — paviršinė reakcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface reaction vok. Oberflächenreaktion, f rus. поверхностная реакция, f; реакция на поверхности, f pranc. réaction superficielle, f … Fizikos terminų žodynas
Nonthermal surface reaction — In the field of physical chemistry, a nonthermal surface reaction refers to an elementary reaction between a thermally accommodated adsorbed surface species and a reactant which has not yet thermally accommodated to the surface. The two main… … Wikipedia
Surface diffusion — [ adatom diffusing across a square surface lattice. Note the frequency of vibration of the adatom is greater than the jump rate to nearby sites. Also, the model displays examples of both nearest neighbor jumps (straight) and next nearest neighbor … Wikipedia
réaction superficielle — paviršinė reakcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface reaction vok. Oberflächenreaktion, f rus. поверхностная реакция, f; реакция на поверхности, f pranc. réaction superficielle, f … Fizikos terminų žodynas
SURFACE (TRAITEMENTS DE) — On entend par «traitements de surface» toutes les opérations mécaniques, chimiques, électrochimiques ou physiques qui ont pour conséquence de modifier l’aspect ou la structure de la surface des matériaux, afin de l’adapter à des conditions… … Encyclopédie Universelle
Reaction Engines Limited — Type Private Industry Aerospace Founded 1989 … Wikipedia
Surface d'energie potentielle — Surface d énergie potentielle Une surface d énergie potentielle est généralement utilisée dans l approximation adiabatique (ou approximation de Born Oppenheimer) en mécanique quantique et mécanique statistique afin de modéliser les réactions… … Wikipédia en Français
Reaction Chimique — Réaction chimique Une réaction chimique est une transformation de la matière au cours de laquelle les espèces chimiques (atomiques, ioniques ou moléculaires) qui constituent la matière sont modifiées : les espèces qui sont consommées sont… … Wikipédia en Français
Reaction chimique — Réaction chimique Une réaction chimique est une transformation de la matière au cours de laquelle les espèces chimiques (atomiques, ioniques ou moléculaires) qui constituent la matière sont modifiées : les espèces qui sont consommées sont… … Wikipédia en Français
surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… … Encyclopédie Universelle
Surface specifique — Surface spécifique Pour les articles homonymes, voir Surface (homoymie). La surface spécifique désigne la superficie réelle de la surface d un objet par opposition à sa surface apparente. Cela a une grande importance pour les phénomènes faisant… … Wikipédia en Français
